Epäilty etenee jalan varastoon.
Seis! Laske ase! - Mikään ei pysäytä tätä nyt.
Maahan! Laske ase! - Rikoskomisario Halloran.
Ellei hän ole täällä 17 minuutissa, viisi ihmistä kuolee.
Käskekää Halloran tänne, heti.
Missä Halloran on? Tulee ruumiita.
Perääntykää! Edgar. Mitä sinä teet?
Pudota se kauko-ohjain. - En voi. Pelit alkavat.
Mitkä pelit? - Hänen pelinsä. Pitää päättää, kuka kuolee.
Edgar, en halua ampua. - Ammunko?
Tähtää ohjaimeen. Räjäytä se, jos yrittää laukaista.
Keitä siellä on? - Edgar! Kuka sinua käskee?
Minä en kuole.
Kuka ampui häntä rintaan?
Peli...
...on alkanut.
Mitä tämä on?
Mitä helvettiä?
Mitä tämä on?
Apua!
Mitä hittoa tämä on? Apua!
Apua!
Auta. - Häivy.
Mietitte kai, miksi olette täällä.
Kiellätte syyllisyytenne omaan tilanteeseenne.
Te voitte pelastua, -
jos puhdistatte sielunne valheista, jotka toivat teidät tänne.
Valheista, joista toiset kärsivät.
Tunnustakaa. Totuus vapauttaa teidät.
Jos yritätte rikkoa sääntöjäni, kuolette.
Haluan pelata peliä.
Haista paska!
Pienikin määrä verta -
auttaa teidät pois tästä huoneesta hengissä.
Jos pääsette riivaajistanne, -
voitte päästä niiden kahleista.
Antakaa pyytämäni veriuhri -
tai kärsitte. Päätös on teidän.
Mitä tehdään?
Herää!
Veriuhri...
Vaikka miten pieni...
Veriuhri...
Viillä itseäsi! Anna verta ja vapaudut.
Viillä itseäsi! Hän haluaa verta.
No niin...
Perhana.
Sinun pitää viiltää itseäsi!
Missä vitussa me ollaan?
Ohjain ei käynnistänyt mitään.
Onko peli totta? Miksi sinä?
Pidätin hänet kahdesti. Edgar Munsen on sosiopaatti.
Tuomioita pahoinpitelystä, ryöstöstä, huumekaupasta.
Kiva kaveri.
Meillä olisi kysyttävää. - Valitan.
Luoti hipoi sydäntä. Pidän toistaiseksi koomassa.
Miten kauan? - Kaksi tuntia tai viikkoa.
Anteeksi.
Listataan Munsonin rikostoverit. Tämä ei pääty hyvin.
Onko nälkä?
Apua! Auttakaa meitä!
Apua!
Liikkumatta.
Mitä haluat meistä? - Ääni...
Ääni sanoi, että pelastumme, jos puhdistamme sielumme valheista.
Olemmeko ripillä? - Totuus vapauttaa meidät.
Sieluni on puhdas.
Se on Anna. Paskat.
Olen Mitch. Kuka sinä olet?
Carly.
Älä koske.
Onko tämä joku sairas vitsi? - Hän sanoi peli .
Toivon, että tämä on peli. - Miksi, kultaseni?
Koska pelin voi voittaa.
Kutsuiko joku poliisin?
Alakautta!
Yläkautta. - Kova heitto.
Känny on syystä pois päältä.
Mitä arvelet, El? - Näyttää kalpealta.
Otetaan tämä pois.
Joku on perehtynyt John Krameriin. Matkija?
Toivottavasti ei. Kramer kuoli 10 vuotta sitten.
Keith! Kiva nähdä. Onko tämä nyt aluettasi?
Tulin viime kuussa murharyhmään.
Jessus. Mitä hänelle tapahtui?
Tunnetteko toisenne? - Fallujahista.
Ikävä kuulla Christinestä. Miten pärjäät?
Hyvin. Ei hätää.
Eleanor.
Mikä se on?
No niin!
Ja sitten heitä oli neljä.
Onko tietokonetta?
Pelit ovat taas alkaneet. Ne eivät lopu, -
kunnes synnit on hyvitetty.
Minä hoidan seuraavat neljä. Hoitakaa te loput.
Viedään äänitunnistukseen.
Se ei ole hän. Ei voi olla.
Eihän?
Voi paska.
Tunnustakaa.
Mitä vittua?
Ei yhtään karmivaa.
Apua! - Minne hän vie meitä?
Näkikö kukaan mitään? - Ei, minut huumattiin.
Hän käski tunnustaa. Pitää tunnustaa.
Jos on tunnustettavaa, anna palaa.
Meillä kaikilla on tunnustettavaa. Myin kerran prätkän pennulle.
Joutui heti onnettomuuteen. Ei se ole minun vikani. Hän kuoli.
Siinäkö pahin tekosi?
Entä sinä?
Me menetimme lapsemme.
Anna, eihän tämä ole totta?
Mieheni teki virheen.
Ei, tuo ei ole tunnustus.
Mitä vittua pitäisi sanoa? Annoin avioliittomme hajota.
Tunnustus on tapoin huoran tai söin naapurini .
Carly? - En keksi mitään.
KUUNTELE
Voi luoja. Joudumme hirteen.
Soita nauha, Mitch!
Minua varmasti syytetään vuodatetusta verestä.
Ellette syytä itseänne, vakuutan, -
että verenvuodatus jatkuu ja teidät tuomitaan.
Aloitamme yhdestä, joka ei ole vain valehtelija -
vaan varas. Laukkuvaras.
Kun olisit voinut hyvittää tekosi, et tehnyt mitään.
Nyt sinä voit kuolla ilman oikeaa lääkitystä.
Tajuttomana petturi, rikollinen, sai myrkkyruiskeen.
Yhdessä ruiskussa on vastalääke.
Yhdessä on suolaliuosta.
Toisessa happoa, joka aiheuttaa tuskallisen kuoleman.
Valitse oikein ja kahleesi aukeavat.
Väärä päätös ja te kaikki kuolette.
Minkä arvoista elämä on teille?
Yksi tunnustaa tai kuolemme kaikki.
Etsikää jälkiä. Pistosta on jäänyt jälkiä.
Bingo. - Mitä sinä teet?
Valitse neula, blondi.
Valitse vasta-aine. Selviämme. - Tai kuolemme, Carly.
Entä jos se on happoa? Ei. - Kyllä!
Tunnusta. Varastitko laukkuja?
Vuosia sitten. En tappanut ketään.
Ei, hän haluaa, että kadut. Sinä valehtelet.
Olin peeaa. Joo, joku kuoli. Se ei ollut minun vikani.
Valitse tai pistän sinua kaikilla.
Anna hänen katsoa. Sanooko mikään numero mitään?
Valitse! - Yritän!
3 dollaria 53 centiä. - Mitä se tarkoittaa?
Elämän arvo.
Valitse yksi! - En osaa.
Me kuolemme! Valitse!
Valitse! Valitse, Carly! - En tee sitä!
Valitse nyt, Carly! Valitse yksi!
Kusipää!
En järjestänyt meitä tänne. Ryhdistäydy. Pelastin henkemme.
Mutta tapoit hänet. Senkin itsekäs sika!
Rauhoittukaa.
Elämän arvo on 3,53 dollaria. Niin hän sanoi.
3 dollaria ja 53 centiä.
Tässä on lisää numeroita. Olisiko yhdistelmä?
Hampaiden mukaan uhri on Malcom Neale.
Muistan jutun. Vaimo murhattiin viisi vuotta sitten.
Murtovaras viilsi kurkun.
Neale oli uhkapeluri. Syypää vaimon murhaan. Veloissa.
Yritittekö tuomiota velkojille?
Raapimisjälkiä. Taisteli ehkä tappajan kanssa.
Päätä on irrotettu pyörösahalla.
Rautaoksidia ja hematiittia haavassa.
Ruostetta teristä. Entä äänitys? Löytyikö mitään?
Ääni oli John Kramerin.
Nousiko hän kuolleista? - Ei olisi eka kerta.
Kuolleellakin voi olla ääni. - Me olemme vielä kuolleiden ääni.
Edgar Munsen uhkasi aloittaa pelin.
Mahdollisia uhreja on neljä lisää. Neljä taistelee hengestään.
Olemme jossain maalla. Ei näy mitään maamerkkejä.
Kuka tekee tätä meille?
Ei hajuakaan.
Mikä sinun nimesi on? - Ryan.
Mikä on syntisi, Ryan?
Myin paskalainoja, hyvää kokaiinia. Petin veroissa. Petin vaimoani.
Kumpaakin heistä. Ei mitään kovin pahaa.
Entä sinä, söpöliini?
Se oli mieheni syytä. Miksi kärsin hänen teostaan?
Jos hän ei olisi nukahtanut, -
hän ei olisi kääntynyt vauvan päälle.
Se ei ole minun syytäni.
EI ULOSKÄYNTIÄ
Ei, älä! Hän yrittää sanoa jotain.
Tuossa on kaksi ovea. - Sinne hän meidät haluaa.
Mitch on oikeassa.
Perääntykää. - Älä osoittele sillä.
Voi luoja! Auttakaa!
Mitä vittua?
Täällä on vaijereita... jotain.
Auttakaa.
Näetkö?
Jalan ympärillä on satoja vaijereita.
Tuolla on joku kahva.
Tuolla on nauha.
Se kiristyi! Voi luoja.
Miten saamme nauhan?
Hitaasti. - Varovasti.
Varovasti. Ole varovainen.
Varovasti...
Voi luoja!
Teistä ei ole apua. Nappaa nauha.
Ei, sinun pitää ottaa nauha.
Pelastin henkesi! Ota nauha. - Tee se.
Ota se...
Saitko sen jo? - Yritän!
Saitko sen?
Sait sen. Soita se, Mitch.
Soita sinä.
Elämässä ei ole oikopolkuja.
Anteeksi karkea esimerkkini, -
koska et noudattanut sääntöjä.
Vedä kahvasta ja pääset vapaaksi.
Miten niin vapaaksi?
Onnea vaan, söpöliini.
Alustava raportti ämpäripäästä. Ruumiista löytyi eläimen jätöksiä.
Lehmä, kana, sika. Ja merkkejä Aujeszkyn taudista.
Mikä se on? - Virus.
Jos sika saa sen, koko lauma pitää tuhota.
Hienoa. Jatka kaivelua.
Yritän jäljittää viruksen.
Taas yksi, ehkä hyppääjä.
Kuka uhri on?
Ei tietoa. Sama tappaja. Tämä löytyi.
Sitten heitä oli kolme...
Ei kytköstä epäiltyihin.
Onko se Kramer? - Jigsaw?
Onko sattumaa, että Munsen on täällä?
Hän tuskin heräsi koomasta, kiipesi katolle ja työnsi tytön alas.
Tarkistin, hän on yhä teholla.
Näyttää hapolta. Adenosiinitrifosfaattivajausta.
Kuolonkankeus. Hän ei kuollut putoamiseen.
Fluorivetyhappoa.
Tästä sisään. Suonia pitkin sydämeen.
Miten tiedät aineen? - Näin paljon sitä Fallujahissa.
En tosin pistettynä.
Palapelin pala.
Jigsaw, perkele.
Mitä Fallujahissa tapahtui?
Hän jäi vangiksi. Tappoi ensin kolme talibania.
Häntä kuulemma kidutettiin. Kuukausia sairaalassa palattuaan.
Sekosiko hän? - Puhut veljestä.
Minun veljeni on ääliö.
Entä Eleanor? - Hyvä perse.
Iso suu. Tykkää sairaista jutuista.
Olen hyvä ihminen. En ansaitse tätä.
Minä tunnustan.
Tunnustan, että tämä on perseestä.
Kaverit hei!
Joku pani telkkarin päälle.
Haloo? - Täälläkin on yksi.
Nostan sinua. Pitää saada kaukosäädin.
PAINA PLAY
Saatko sen?
Joo.
Ei! Ei!
Te olette ajatelleet itseänne -
ja valehdelleet itsellenne ja muille paatuneisuudestanne -
ja rikoksistanne.
Nyt saatte katsoa peiliin ja nähdä todellisen itsenne.
Valintanne voivat viedä hengen. Totuutta ei voi paeta.
Yksi ihminen voi tosin auttaa teitä.
Ryan. Jos hän vetää kahvasta ennen kuin hautaudutte elävältä, -
jäätte henkiin.
Ryan. Vapauta itsesi vapauttaaksesi heidät.
Ryan?
Mitä se on? - Viljaa.
Hautaudumme elävältä!
Ryan!
Vedä kahvasta!
En voi!
Äkkiä nyt!
Tee se! - Vedä kahvasta!
Mikä sinun tarinasi on? - Mitä kysyt?
Oletko niitä pervoja? Pidät kivusta.
Miten niin? Haluatko selkääsi?
Ex-vaimo kiduttaa jo joka päivä.
Ehkä ansaitset sen. - Varmaan.
Missä olit kun Malcolm Neale murhattiin?
Kotona. Yksin.
Hyvä.
Voitko todistaa sen? - Pitääkö?
Tule pian kotiin, isi. - Tulen.
Anteeksi, että menee taas myöhään. - Ei se mitään.
Kauniita unia, Mel. Olet rakas.
Niin sinäkin. - Hei hei.
Logan.
Miten löysit Eleanorin? - Assistenttini?
Onko hän vain sitä? Christinen kuolemasta on kaksi vuotta.
Olen ammattilainen.
Tiedätkö nettisivun Jigsaw rulettaa? - En.
Se ei löytynyt helpolla. Jigsaw'lle omistetut sivut.
Puolet potaskaa, mutta osa on...
Monia sairaita tyyppejä.
Tutkimme ip:t. Assarisi käy siellä. Vakikävijä.
Latasi ihmejuttuja.
Onko Eleanor Bonneville se matkija?
Ei sitä. - Tarkistitteko alibin?
Kotona kun ämpäripää löytyi.
Seitsemältä aamulla? Yksin kotona? Epäilyttävää.
Miten Eleanor löytyi?
Hän pyrki harjoittelijaksi.
Entä harjoittelun päätyttyä?
Sai työtarjouksen Clevelandista. Miksi hän hylkäsi sen?
Haluaisitko muuttaa Clevelandiin?
Se oli labra. Saatiin tuloksia.
Dna ensimmäisen uhrin Malcolm Nealen kynsien alta.
Henkilöllisyys? - Löytyi.
Verinäyte syylliseltä 10 vuotta sitten.
Muistanet jutun. Täsmää.
Kuka?
John Kramer.
Mahdotonta. - Fakta.
Uhrin kynsien alla on John Kramerin verta.
Jigsaw-tappajan.
Ryan!
Auta!
Vedä kahvasta!
Tartu kahvaan!
Auta nyt!
Painukaa helvettiin!
Auta meitä!
Apua!
Ryan! Me kuolemme tänne!
Herran tähden, auta!
Jos me kuolemme, sinä kuolet.
Neiti Bonnevillen kännykän sijainti.
Mahtavaa...
Onko Jigsaw kuollut? Onko siitä todisteita?
Suljitko puhelimen?
Löysit minut silti. Olisit hyvä poliisi.
Tai olen arvattavissa. - Et sentään.
Halloran syyttelee kaikkia. Tutkii meitä.
Tarkkailevat kotiani. - Hän ei usko alibiisi.
Sinä todella pidät hänestä.
Eka vuosi täällä, selvä tapaus. Saalistaja Alistair Schultz.
Halloran kovisteli häntä. Pääsi vapaaksi.
Tappoi saman tien 8-vuotiaan tytön, joka päätyi pöydälleni.
Yhtenä monista.
Halloran ei voi itselleen mitään.
Hän ei pääse tavoistaan. Joten ei, en pidä hänestä.
Työ on työtä, ei henkilökohtaista.
Kun näet pikkutytön...
Mikset kertonut työstä Clevelandissa?
Olisit käskenyt ottaa sen. Se on vaikeaa.
Ohitimme sen jo.
Kun ämpäripää kuoli, en ollut kotona, kuten sanoin.
Olin... studiollani.
Millä studiolla? Mikset kertonut?
Kuten sanoin... Se on vaikeaa.
Eikö se paljastu? He tietävät Jigsaw-sivuista.
He saavat kaiken selville.
He epäilevät minua osalliseksi. Näytä minulle.
Pitäisi varoittaa... - Sytyttäisitkö valot?
Eleanor...
Mitä tämä on? - Pitää olla harrastus.
Harrastus? Sitäkö tämä on? Entä postimerkkien keräily?
Se on harrastus.
Se on kaunis, eikö olekin?
Ilmeisesti John Kramer suunnitteli ansan peliin -
ennen muita. Suunnitelma löytyi labrasta.
Rakensin sen itse. Sain ohjeet netistä.
Huhutaan, että John ei vain suunnitellut sitä.
Hän rakensi tuollaisen.
Ikävä tuottaa pettymys, mutta uhreja ei kuollut tällaisessa.
Haavat eivät täsmää ansaan. - Ehkä ruumiita ei löydetty.
Tai niitä ei ole. Sinua vedätettiin.
Mitä teet kaikella tällä? Hankkiudu eroon näistä.
Hyvää työtä. Saatiin ehkä motiivi.
Et usko, mutta... Pomo haluaa nähdä Jigsaw'n ruumiin.
Todisteita kuolemasta. Haluaa lieventää pelkoja.
Jahtaa vainajaa. Vaalivuosipotaskaa.
Hoida sinä se, jatkan näillä.
...raakaa kuulustelua...
...vakava romahdus...
Halloran.
Hän on koomassa. Miten niin katosi?
Hän hengittää yhä.
Mikä se on?
Tässä on minun nimeni. - Tiedät, mitä hän sanoi säännöistä.
Mitch, myönsit myyneesi nuorukaiselle moottoripyörän.
Et kertonut koko tarinaa.
600 dollaria huippupyörästä .
Tiesit, että jarruissa oli vikaa.
Otit ne 600 dollaria ja järjestit hänen loppunsa.
Hän oli veljenpoikani. Hän ei tehnyt kellekään pahaa.
Tällä laitteella on erikoinen virranlähde.
Sama moottori, jonka myit veljenpojalleni.
Mutta voin vakuuttaa, -
että tämän jarrut toimivat täydellisesti.
Varo vaaroja, paina jarrua -
ja moottori pysähtyy. Elä tai kuole, Mitch.
Sinä päätät.
Lopeta! Olen pahoillani veljenpojastasi.
Anna, auta! Tule tänne!
En halua kuolla. Lopeta!
Auta, Anna! Pidä kiirettä!
Auta!
En halua kuolla!
Vedä jarrusta.
Sinä teit sen! Pelastit minut.
Auta minut pois täältä. Sinä teit sen!
Edgar Munsen oli koomassa.
Sinulla on yksi homma, senkin pöljä.
Löytyikö mitään? Katosi. Kukaan ei nähnyt mitään.
Nostamme Kramerin arkkua.
Onko toimittajia? - Jep.
Hyvä. Tehdään tästä loppu.
John Kramer kuoli 10 vuotta sitten. Tämä Kramer-paska riittää.
Mieti vielä. - Miten niin?
Edgar Munsen taisi löytyä.
Tutkitaan Bonneville.
JIGSAW TUNNISTETTU
Ja sitten heitä oli kaksi.
Kaksi jäljellä.
Jättikö Bonneville ruumiin studiolle?
Haen Loganin. - Minä haen naisen.
Näytä ranteet.
En tehnyt mitään. - Minulla on kuvia sinusta.
Teistä kidutuskammiossanne.
Kolmas ruumis on muusia. - Meitä lavastetaan.
Missä Eleanor on? Tiedätkö?
Kerron kaiken, mitä tiedän.
Tiedän tekijän. Niin sinäkin. Kuka löysi ruumiin studiolla?
Halloran. - Hänellä oli motiivi.
Halusi Edgarin kuolemaa. Kuka käski tähdätä ohjaimeen?
Ammu.
Jatka.
Mihin Halloran tähtäsi?
Hän ei halunnut Edgarin selviävän.
Tietääkö parisi, että olet sisäisestä tutkinnasta?
Olen siis oikeassa.
Tarkkailin Hallorania jo ennen tätä.
Hänet yhdistetään moniin murhiin.
Viimeisimmät Jigsaw-murhat... Ne liittyvät Halloranin juttuihin.
Kuulustelkaa. Hän lavasti minut.
En tiedä miksi.
Sanoit, että hän sotkee asioita. Sanoit häntä mäntiksi, kahdesti.
Sanoin kuumakalleksi, kahdesti.
Syytät häntä Christinen kohtalosta.
Miten todistan hänet matkijaksi? - Hän se on. Autan sinua.
Etsin todisteet. Avaan Munsenin. Jos luoti on Halloranin aseesta...
Mikä ase sinulla on? - Glock 22. Halloranilla on 17.
9 x 19 Parabellum. Glock 17.
Vien sinut kotiin. Pysy siellä. Haen Halloranin.
El, missä olet? Soita, tärkeää.
Jessus!
Yritin soittaa. - En tiedä, miten se ruumis...
Meitä ei epäillä vaan Hallorania.
Löysin sen. Tiedän, missä peliä pelataan.
Löysin tilan. - Kerrotaan poliisille.
Halloran on syyllinen. Emme voi luottaa poliisiin.
Haluat itse nähdä tämän pelin. Innostuitko tästä?
Logan... Me voimme pelastaa henkiä.
Voitammeko sarjamurhaajan älyllä?
Ja tällä.
Anna! Älä jätä minua!
Anna!
Anna, vuodan kuiviin.
Anna, älä jätä minua!
Hei, Anna.
John?
John Kramer?
Mitä nyt? - Te pelaatte peliä.
Ei! Mitä sinä teet, John?
Viimeinen testi. - Läpäisin jo. Katso jalkaani!
Se ei ollut testisi, Ryan.
Eikä se olisi ollut tarpeen, jos olisit noudattanut sääntöjä.
Mutta et pidä säännöistä.
Haluatko armoa? Et ole tunnustanut.
Olet vastuussa kolmesta kuolemasta.
Petoksesi ja valheesi -
alkoivat lukiossa. Ja vain pahenivat.
Istu alas! - Näpit irti!
Valehtelit viranomaisille monta kertaa, Ryan.
Syytit kuskia. Kuollutta parasta ystävääsi.
Mitä teit hänen perheelleen?
Olet vain pahempi iän myötä.
Minä tein sen. Se oli kauan sitten.
Haluan elää.
Kuten minäkin. Ja me kaikki.
Mutta kaikkea sattuu.
Ilman sairaalan virhettä -
syöpäni olisi löydetty aiemmin.
Väärä nimi röntgenkuvassa.
Olisin välttynyt paljolta tuskalta.
Ja sinä, Anna...
En tehnyt mitään. Tunnet minut.
Älä tee minulle näin. - Me olimme naapureita.
Syöpähoitoni olivat rankkoja.
Anna ja hänen miehensä tukivat.
Kiitän siitä. - Miksi teet minulle näin?
Sinulla meni silloin hyvin. Mutta miesparkasi Matthew...
Ette aina tulleet toimeen. Mutta lapsen kuolema -
on elämän suurimpia taakkoja.
Jos hän ei olisi nukahtanut...
Lapsi tukehtui, eikö niin?
Ole hiljaa!
Karmeaa elää sellaisen kanssa.
Se voi tehdä hulluksi, eikö?
Mitä aiot tehdä meille?
Minä? Minä en tee mitään.
Teidän pitää vain ottaa vastuu.
Siitä, mitä olette.
Tässä se on. - Mistä tiedät?
Tuckin sikatila. Suljettiin Aujeszkyn taudin takia.
Ämpäripää. Sikavirus.
Tila oli Jigsaw'n vaimon suvun.
On yhä, mutta ollut vuosia tyhjä.
Joku näyttää olevan täällä. Oletko varma tästä?
Halloran, Hunt tässä. Soita.
Halloran ei ole kotona.
Löytyykö? - Etsimme.
Pidätetään hänet.
Katso tätä.
Paljon verta.
Tapettiinko ämpäripää täällä?
Se on Jigsaw. - Jigsaw on kuollut.
Onko?
Ole kiltti...
Teen mitä vain, mitä haluat. Päästä minut.
Tiesitkö, että siat ovat empaattisia?
Ne surevat, jos toinen eläin, jopa ihminen, kärsii.
Entä sinä? Missä sinun empatiasi on?
Meillä kaikilla on kaksi puolta.
Hyvässä ja pahassa. Te olette väärällä puolella.
Kumpikin.
Jos haluatte vapaaksi, teidän pitää oppia.
Tajuta, että olette toimineet väärin.
Annan teille tilaisuuden -
kääntää kelkka.
Tässä avaimenne vapauteen.
Te päätätte.
Peli on yksinkertainen.
Yksi haulikko, -
yksi ammus.
Kuten sanoin, te päätätte.
Miksi sanot, että Jigsaw elää?
Hän on kuollut. Tehtiin ruumiinavaus. Hänellä on hauta.
Ei, Jigsaw elää ikuisesti seuraajiensa kautta.
John Kramer on sinulle pakkomielle.
Nettisivut, rakentamasi ansat. - Kramer kiehtoo monia.
Tiedät, etten tappanut ämpäripäätä tai kahta muuta.
Kuka sitten? - Halloran.
Luoti täsmää, hän tunsi uhrit.
Takanasi. Laske ase. Te kumpikin! Nyt!
Hän se on!
Nyt! - Älä.
Heti! - Hyvä on.
Lasken aseeni.
Sinun vuorosi, kultaseni.
Laske se tai ammun hänen päänsä mäsäksi.
El...
Hyvä tyttö.
No niin, sait...
Juokse!
Hän haluaa, että ammumme toisemme.
Hän haluaa, että tapan sinut.
Ei!
Älä koske siihen, hullu! - Ei ole muuta keinoa.
Ei! Älä tee sitä, koska sitä hän haluaa.
Peukalo vaa'alla. - Älä.
Hyvä tai paha. Niin hän sanoi. - Mietitään hetki.
Pitää noudattaa sääntöjä. Ainoa avaimeni vapauteen -
on tappaa sinut.
Olen pahoillani.
Väärin päin. Hän sanoi, että ymmärsimme väärin.
Tässä avaimesi vapauteen.
Olisimme voineet päästä pois.
Olen pahoillani.
Halloran.
Apua! Auttakaa!
Mitä vittua nämä ovat? - Laserleikkurit.
Mitä? - Hetkinen...
Mitä tapahtui? Missä Eleanor on? Halloran!
Joku vei tajun. - Samoin.
Hei. Te tulitte etsimään peliä. Onnittelut. Löysitte sen.
Olette kaksi viimeistä pelaajaa. - Ei voi olla...
Tunnistanette kaulapannan, tohtori Nelson.
Laser leikkaa jopa luuta kuin voita.
Maailman mahtavin terä.
Te voitte kumpikin selvitä hengissä.
Teidän pitää vain tunnustaa. Helppoa.
Jos myönnätte syyn, miksi teidän pitäisi kuolla, -
voitte välttää kuoleman. Minä kuuntelen. Päättäkää.
Miten olet yhä elossa?
Peli valitsee toisen teistä aloittamaan 60 sekunnissa.
Ellei ole vapaaehtoisia aloittamaan.
Ei kosketa mihinkään. - Olemme pian mennyttä.
Minä aloitan. - Hyvä on.
Luoja! En ole tehnyt mitään pahaa.
Ei, lopeta!
Minä tunnustan.
Hyvä on. John Kramer, se olin minä.
Minä sotkin röntgenkuvasi.
Olin huolimaton.
Olen pahoillani, tosi pahoillani.
Minä tunnustan.
Christine, olen pahoillani.
Minun olisi pitänyt olla tukenasi, mutta en ollut.
Sinun vuorosi, poliisi. - Ei! Minä voitin!
Tunnusta.
Tein paskoja juttuja, mutta järjestelmä on mätä.
Väärensin todisteita. Otin lahjuksia.
Passitin syyttömiä linnaan.
Murhaajat ja raiskaajat selvisivät.
Ihmisiä kuoli takiani. Syyttömiä kuoli. Minä tein sen!
Ei voi olla totta.
Mitä tämä on?
Ei voi olla totta.
Logan, sinä... Mitä?
Toimitko hänen kanssaan? - Minä olen hän.
Ja kiitos sinun, kukaan ei tajua sitä.
Ihmisiä kuoli takiani. Syyttömiä kuoli. Tein sen!
En ymmärrä.
10 vuotta sitten tässä ladossa -
pelattiin peliä.
Kramer loi tämän ennen muita pelejä.
Ruumiita ei koskaan löydetty.
Tiedän, koska olin yksi pelaajista.
Jigsaw pani minut siihen peliin. Sotkin röntgenkuvat.
Viillä itseäsi!
John päätti, etten kuole virheen takia.
Sain armoa.
Nyt, 10 vuotta myöhemmin, jatkoin peliä juttujesi rikollisilla.
Halusin, että peli on kuin Jigsaw'n.
Etsin jutuistasi pelaajia, jotka vastasivat alkuperäisiä.
Annoin heille samat vaihtoehdot kuin Jigsaw silloin.
Jigsaw'n pelissä oli viisi ihmistä. Minulla kolme. Olemme viimeiset.
Halusin nähdä, olenko kuin hän.
Yhtä lahjakas.
Anna armoa. - Kuten sinä minulle?
Kun aloitit pelin. Painoit nappiani.
Pelastit itsesi.
Tuo ei ole reilua. - Reilua?
Miksi Edgar Munsen oli vapaa? Hän oli murhaaja. Suojelit häntä.
Hän oli ilmiantajasi. Hän vapautui.
Edgar Munsen tappoi vaimoni.
Et tiedä sitä. Sitä ei koskaan todistettu.
Tämä ei tuo perhettäsi takaisin.
Eihän?
John Kramer antoi mahdollisuuden voittaa peli.
Vaihtoehdon.
Senkin paska.
Sinulla on vaihtoehto.
Huuda. Tai älä.
Logan... Voin auttaa sinua. Tehdä jotain puolestasi.
Voitko tuoda vaimoni takaisin? - Ihan sama, mitä sanon.
Loin pelin, joka oli kuin Jigsaw'n.
Hei, Edgar. Pelaat pian peliä. Viisi henkeä on käsissäsi.
Noudata ohjeitani.
Pitää valita, kuolevatko he vai minä.
Minähän en kuole.
Mikä ase sinulla on? - Glock 22. Halloranilla on 17.
9 x 19 Parabellum. Glock 17.
Ensimmäisen uhrin kynsien alla -
on John Kramerin verta.
Jotkut epäilevät, että se on Jigsaw. Jotkut epäilevät sinua.
Minua ei epäile kukaan.
Haetaan hänet, heti. - Koska Eleanor takaa alibini.
10 vuotta sitten palasin sodasta. Olin rikki.
Jigsaw kokosi palaset yhteen.
Hän antoi elämälleni tarkoituksen.
Syy ei saa olla viha tai kosto.
Sinä opetit minulle sen.
Mutta sitten ei ole oikeutta. - On.
Koska puhumme kuolleiden puolesta.
Yhdessä me rakensimme perinnön.
Puhun niiden puolesta, jotka kaltaisesi tuhosivat.
Uhrit päätyivät pöydälleni. Sinun takiasi.
Minä puhun kuolleiden puolesta.
Suomennos: Jaana Wiik Scandinavian Text Service 2017